Gernika


 “GERNIKA”: Memoria storica di Spagna.

Martedì 6 febbraio 2018, presso l’Auditorium “Valentina Gallo” della sede del nostro Istituto, le classi 5Aafm, 5Drim, 5Gtur, 5Htur, 5Itur, 5Aling, 5Bling, 5Cling e 5Dling, hanno assistito allo spettacolo teatrale in lingua spagnola “Gernika” interpretato dall’attrice basca Alay Arcelus Macazaga della Cooperativa Doc Servizi che ormai da anni si occupa del progetto “Teatro in spagnolo”.

L’attrice, da sola e con l’unico ausilio di una maschera, è riuscita a suscitare nei nostri ragazzi sentimenti ed emozioni profonde, raccontando loro il drammatico e tristemente conosciuto evento del bombardamento della cittadina basca di Guernica, durante la Guerra Civile Spagnola, nel 1937.

Una rappresentazione dalle mille sfaccettature, ricca di contenuti storico-artistici, che, per un’ora intera, ha mantenuto l’attenzione e lo sguardo attonito e concentrato di tutti gli studenti presenti.

Ma lasciamo alle parole dei ragazzi ogni commento su emozioni ed impressioni che lo spettacolo ha avuto la capacità di suscitare in loro.

Prof.ssa Stella Aiazzi

 

Debora Miticocchio 5BL:

El espectáculo que hemos visto sobre el bombardeo de la ciudad de Guernica ha sido muy interesante. Los temas tratados son diferentes: la trayectoria artística de Picasso, el bombardeo de Guernica, la Guerra Civil, la creación del cuadro de Picasso, el dolor de los supervivientes y las trágicas consecuencias de la guerra. La actriz nos ha contado muy bien lo que sucedió en los años de la Guerra Civil, haciéndose pasar por una sobreviviente que ha perdido la hermana en el bombardeo. Me ha interesado mucho el tema del “Pacto del Olvido” porque no lo conocía y el hecho de que los nacionales han intentado esconder el bombardeo para acusar a los republicanos.”

Giada Mangiavacchi 5BL:

“El espectáculo me ha gustado mucho. La actriz ha hecho una interpretación muy buena y he podido percibir el dolor del personaje Mariángeles, una superviviente al bombardeo de la ciudad de Guernica. Me ha soprendido también la manera de representar las escenas con los ruidos de los aviones alemanes e italianos, y de la gente que estaba huyendo. Además no sabía que en la ciudad de Guernica había dos fábricas de armas utilizadas durante la guerra civil.”

Niccoló Gori 5BL:

“El espectáculo que he visto cuenta del periodo histórico de la Guerra Civil Española, centrándose en el bombardeo de Guernica, un ataque aéreo realizado  el 26 de abril de 1937, por parte de la aviación alemana e italiana, que estaban en contra del gobierno de la Segunda República española. El pintor español Pablo Picasso realizó su famoso cuadro “Guernica” con le fin de atraer la atención del público hacia la causa republicana en plena guerra civil, pero el resultado no tuvo éxito en España, sino solo en Italia,  Francia e Inglaterra. Por ese motivo en España, hasta la muerte del dictador Franco en 1975, se impuso la ley del olvido. Me ha gustado que una sola persona haya podido representar una historia tan importante, representando más de un personaje.”

Vivian Xiang 5BL:

“El espectáculo visto cuenta la historia de la ciudad de Guernica  que durante la Guerra Civil Española, fue bombardeada por aviones alemanes e italianos.El bombardeo ocurrió el 26 de abril de 1937, era un lunes y era día de mercado y entonces había mucha gente en la calle. Lo que me ha sorprendido del espectáculo es que había una sola persona y que en ese periodo histórico el gobierno español intentó esconder ese acontecimiento.”

Francesca Mannelli 5BL

“El espectáculo “Gernika” me ha gustado mucho. La actriz ha sido extraordinaria, ha expresado de manera muy realista los sentimientos de dolor y miedo de las personas que vivieron el trágico bombardeo. Me he quedado asombrada del hecho de que hubo muchas mentiras sobre esta tragedia y que el gobierno nunca quiso admitir que hubo un bombardeo por parte de los nazis y que sólo quiso que la gente se olvidara de todo. Ha sido realmente interesante puesto que no sabía nada al respeto.

Diana Ioana Ursu 5Aafm:

“El día 6 de Febrero en la sede principal de la escuela hemos asistido a la representación de una obra de teatro en forma de monólogo hecho por una actriz vasca.

Ella ha interpretado una serie de personajes, entre ellos el principal, una anciana mujer que, junto a su hija, se encontraba en la estación, para tomar un tren para llegar a Madrid. Su intención era la de ir a ver el famosísimo cuadro de Picasso, titulado Guernica, al museo Reina Sofía.

Pero este inicio fue solo una introducción a la que luego iba a ser la historia principal de toda la representación, o sea el bombardeo de la ciudad vasca de Guernica y todas las mentiras contadas alrededor de este evento, con el fin único de justificar el hecho.

Muy apasionante fue la habilidad de la actriz de transmitir, a través de la interpretación de los personajes, las emociones que las personas habían sentido durante el bombardeo, permitiendo imaginar nosostros mismos en ellos.

El talento y la técnica interpretativa de la actriz han transformado una mera representación en una verdadera obra maestra.”

Martina Nencini 5Aafm:

“El espectáculo de la Señora Alay Arcelus, del País Vasco, fue muy intersante porque la actriz era muy buena  en la actuación y muy expresiva. Me ha gustado mucho la interpretación de la abuela en la estación de trenes. Ella estaba esperando, con su hija, el tren para ir a ver el Museo Reina Sofía, en la capital española, Madrid, en particular para ver con sus ojos el cuadro de Picasso, Guernica. El dibujo recuerda el primer bombardeo sobre civiles de 1937, durante la Guerra Civil española, en la pequeña ciudad del País Vasco, Gernika. Ella vivió el bombardeo y perdió su hermana. El padre le ordenó a ella y a su madre de escapar a Francia y regresar solo cuando la guerra hubiera terminado. La parte más interesante del espectáculo fue cuando la actriz habló del Pacto del Olvido, llamado también Pacto del Silencio. Este Pacto empezó cuando se estableció la democracia y las personas tuvieron que olvidar el bombardeo hasta 2004.”

Ilaria Paoletti 5Aafm:

"El espectáculo sobre el Guernica me ha gustado mucho, en particular la historia que ha contado la "actriz", aunque el personaje principal nunca ha existido. El espectáculo ha sido interesante porque después de la historia y de la representación, la señora nos ha explicado un poco el periodo de la dictadura y lo que ocurrió después del bombardeo de Guernica y también ha explicado en que consistía el pacto del olvido y sus consecuencias." 

Cioni Lorenzo 5Aafm

“El espectáculo del martes “Gernika” me ha gustado mucho.

En mi opinión la actriz ha interpretado muy bien los personajes protagonistas y con gestos simples y precisos me ha involucrado en el espectáculo.

Me ha suscitado sensaciones de tristeza porque ha descrito muy bien los eventos sangrientos del bombardeo de Guernica y también sensaciones de esperanza.

Yo no había visto nunca este tipo de espectáculo y me gustaría verlo otra vez.”

 

Gernika_06-02-2018